The anti-cancer League and public outreach for cancer control in Peru / A liga Anticancerosa e a sensibilização pública ao controle do câncer na sociedade peruana

Abstract Peru's first cancer control public outreach scheme started in the 1910s, but ground to a standstill as it attained official governmental recognition in 1926 as the Liga Anti-Cancerosa (LAC). This paper explains the developments leading to that earliest effort to enlist a coalition of State health agencies, physicians, and lay people in a campaign to publicize early signs of this disease, as well as the medical and political reasons for and implications of its decline. Besides highlighting the importance of professional initiatives shaping cancer activism, contextualizing the rise and fall of the LAC calls attention to the effects that hospitalization of cancer treatment had on aspects of cancer care that were not directly treatment-related, such as public outreach.

Resumo O primeiro programa peruano de sensibilização pública para controle do câncer iniciou na década de 1910, mas arrefeceu quando reconhecido pelo governo como Liga Anticancerosa (LAC), em 1926. Este artigo aborda os avanços que conduziram aos pioneiros esforços de recrutamento de agências governamentais de saúde, médicos e leigos na divulgação sobre os primeiros sinais da doença, assim como as motivações políticas e médicas e as implicações de seu declínio. Além de assinalar a importância de iniciativas profissionais no ativismo na temática do câncer, a contextualização da ascensão e declínio da LAC chama a atenção para os reflexos da hospitalização no tratamento do câncer sobre aspectos indiretamente relacionados ao tratamento, como os esforços de sensibilização pública.

La etimología del cáncer y su curioso curso histórico / Cancer etymology and its historical curious course

Se discuten las primeras descripciones de cáncer en la historia de acuerdo a recientes hallazgos y sus interpretaciones que lo muestra como un grupo de enfermedades raras hasta el siglo XVIII, cuando comenzó su incremento hasta los niveles actuales. La literatura médica muestra numerosos antecedentes de supuestas lesiones cancerosas que, en realidad, corresponden a otras lesiones. Parte de la explicación se refiere a un malentendido etimológico acerca de la palabra griega karkinos que significaba cáncer, en su sentido moderno, pero también lesión ulcerosa. Se revisa ampliamente esta confusión en la antigua literatura médica y luego se esbozan los principales hitos de la concepción moderna del cáncer hasta el siglo dieciocho.

The first cancer descriptions in history are discussed according to recent findings and their interpretation, which show it as a group of unknown diseases until the 18th century, when it started to increase to actual levels. Medical literature shows a variety of what were considered cancer lesions, which are actually different lesions. This is partly due to an etymological misunderstanding of the Greek term karkinos that, in its modern sense, meant “cancer”, but also ulcerative lesion. This confusion is widely reviewed in the ancient medical literature and the main landmarks of modern cancer conception up to the 18th century are outlined.

Entre a teoria parasitária e a oncologia experimental: uma proposta de sistematização da ciência oncológica em Portugal, 1889-1945 / Between parasitic theory and experimental oncology: a proposal for systematizing oncological science in Portugal, 1889-1945

Focaliza a produção de investigação biomédica sobre o estudo do câncer em Portugal entre 1889 e 1945. Recuperando os principais trabalhos realizados entre finais do século XIX e a primeira metade do XX, foi possível trazer a lume e delimitar um campo de ação científica ainda pouco estudado. Desde a introdução e consolidação dos princípios que definiram a oncologia experimental, detectam-se fases distintas de produção científica, oscilando entre a comprovação de teorias dominantes e a aplicação de métodos de criação artificial da doença. Propõe-se breve sistematização da orientação dos estudos dedicados à oncologia, organizados em patamares de investigação predominantes.

This article deals with the bio-medical investigation of cancer studies in Portugal between 1889 and 1945. By examining the main works produced between the end of the nineteenth century and the middle of the twentieth century, it has been possible to illuminate and define a field of scientific endeavour which has been the scope of little study to date. Starting from the introduction and consolidation of the defining principles of experimental oncology, distinct phases can be discerned in the production of scientific material, alternating between support for the dominant theories and the application of methods for artificially creating the disease. In accordance with the principal phases of investigation, a brief systematic overview of the scope of these oncological studies is presented.

Perfis das notícias sobre o câncer no correio da manhã e no the New York times nos anos 1931-1932 e 1948-1949 / Profiles of cancer news in correio da manhã and the New York times newspapers during the years 1931-1932 and 1948-1949

Introdução: No início do século passado, o câncer já se caracterizava como uma das doenças crônico-degenerativasmais letais e começou a demandar mais atenção dos governos. Portanto, alguns países empreenderam novas medidas políticas, como o aumento de investimentos científicos em busca de uma cura. Objetivo: Este artigo procura evidenciar as características dos conteúdos das matérias jornalísticas sobre o câncer nos jornais brasileiro e norte-americano Correio da Manhã e The New York Times, nas décadas de 1930 e 1940, através da análise das notícias publicadas em quatro anos selecionados (1931, 1932, 1948 e 1949). Método: Foram realizadas pesquisas no acervo documental da Biblioteca Nacional e no acervo digital do The New York Times. Em paralelo, também foi realizada uma análise do que foi publicado sobre o tema câncer nos periódicos científicos, acessível através do portal do PubMed, durante a mesma época. Resultados: Enquanto, no Correio da Manhã, foram identificadas 56 reportagens sobre o tema no período estudado, no jornal americano, foram identificadas 540 notícias, ou seja, quantidade praticamente dez vezes superior. Conclusão: Os achados demonstram uma imprensa brasileira tímida e, por vezes ingênua, diante de promessas de curas milagrosas, como pomadas contra o câncer de pele. Enquanto isso, a mídia norte-americana priorizava abordagens sobre investimentos para a pesquisa da doença, destacava as conferências de cientistas especialistas no assunto e até o uso de experimentação animal na pesquisa do câncer; embora, em certas ocasiões, também tenha apostado em inovações científicas que a história mostrou como iniciativas infrutíferas.

A história do câncer e a contribuição da homeopatia / The history of cancer and the contribution of homeopathy

Revisão bibliográfica cujo objetivo é analizar as representações sociais do câncer e com base nessa análise mostrar os aspectos simbólicos na abordagem dessa doença. Há milênios a humanidade vem convivendo com o aumento gradativo das mais variadas formas de Câncer, pois seu aparecimento é tão remoto quanto a psora, citada por Moisès nas escrituras. Contudo apesar do progresso da ciência Genética, dos avanços em biologia molecular e do câncer ja ter sido debelado "in vitro", a doença esta conosco há mais de 2000 anos e os mecanismos de cura são complexos, pois a doença é multifatorial, o que nos leva imaginar que a psora foi transmitidae mantida geneticamente e posteriormente agravada pela supressão trazida pela vida moderna, vacinações e da revolução industrial. Cabe a nós homeopatas prevenir e tratar as supressões dando condições ideais para a afluência da energia vital.

Câncer: uma história brasileira / Cancer: a brazilian history

Busca compreender como a sociedade brasileira se deparou com a doença a partir do final do século 19, analisando em especial a trajetória das políticas, instituições e atores relacionados ao controle do câncer.

As campanhas educativas contra o câncer / Cancer education campaigns

Discute a trajetória das campanhas educativas contra o câncer, seu papel na política de controle da doença e sua evolução entre 1920 e 1950. Através das imagens pode-se perceber a permanência de conceitos do campo da cancerologia surgidos no início do século XX. Diagnóstico precoce e tratamento médico especializado formavam o binômio que embasava os argumentos médicos sobre a alta possibilidade de cura da doença. A esses termos somava-se uma noção de prevenção que preconizava: evitar as causas externas de irritação dos tecidos seria a principal forma de proteção. Embora a estética dessas campanhas se tenha transformado ao longo dos anos, buscando atrair o público e chamar sua atenção para os perigos da doença, a base de sua concepção permaneceu a mesma.

The article explores the history of cancer education campaigns, their role in disease control policies, and the changes they underwent between 1920 and 1950. Through images, we see how concepts that arose in the early twentieth century have persisted in the field of cancerology. Medical arguments about the great likelihood of curing the disease were grounded on two things: early diagnosis and specialized medical treatment. The notion of prevention also figured in, with the main form of protection believed to be avoidance of any external cause of tissue irritation. Although the aesthetics of these campaigns has shifted over time, including efforts to attract the public and call their attention to the dangers of the disease, their conceptual basis has remained the same.

Entre el 'sano temor' y el 'miedo irrazonable': la Campaña Nacional Contra el Cáncer en México / Between healthy fear and unreasonable fear: Mexico's National Campaign against Cancer

Este trabajo estudia los primeros esfuerzos socialmente organizados en México para combatir al cáncer. Analiza el papel que desempeñó la Campaña Nacional Contra el Cáncer, que se aplicó entre 1941 y los tempranos 1990, en la utilización de los servicios de tratamiento y detección de cáncer, el temor irracional a la enfermedad desarrollado por algunas personas sanas y, en el extremo opuesto, las falsas esperanzas que la propaganda sanitaria despertó en muchos enfermos, la discriminación de éstos y la creencia popular de que el cáncer era una enfermedad contagiosa, entre otros aspectos. Se ocupa, también, de los intentos de recopilar información epidemiológica por parte de las autoridades sanitarias y de las dificultades para obtenerla. Finalmente, analiza los alcances y límites de la lucha contra el padecimiento.

The article examines the first socially organized efforts to fight cancer in Mexico. It analyzes how the National Campaign Against Cancer (Campaña Nacional Contra el Cáncer), which ran from 1941 to the early 1990s, played a role in the use of cancer treatment and detection services. It also explores the irrational fear of cancer that some healthy people developed and, at the other extreme, the false hopes the sanitary campaign raised among many of the ill, while looking as well at discrimination of these ill and the popular belief that cancer was contagious. Another focus is on efforts by sanitary authorities to collect epidemiological information and the challenges they ran into. Lastly, it analyzes the scope and limitations of the fight against this disease.

O controle do câncer no Brasil na primeira metade do século XX / Cancer control in Brazil in the first half of the twentieth century

Discute as ações públicas para o controle do câncer no país, entre a década de 1920 e o final dos anos 1940. Trata da criação da Inspetoria de Profilaxia da Lepra e das Doenças Venéreas, no âmbito do Departamento Nacional de Saúde Pública, primeira ação pública relacionada à doença. Embora de pouco alcance, seu surgimento permite a compreensão do campo profissional, relacionado à doença, existente à época. Observa o papel da difusão da eletrocirurgia na ampliação do interesse médico pelo câncer e na criação do Centro de Cancerologia do Distrito Federal. Discute a criação e a primeira década de atuação do Serviço Nacional de Câncer, aproximando seu perfil inicial das questões que nortearam sua trajetória.

The article discusses public efforts to control cancer in Brazil from the 1920s to the close of the 1940s. It examines the process which brought about creation of the Inspectorship to Combat Leprosy, Venereal Diseases, and Cancer within the National Department of Public Health. Creation of the Inspectorship was the first public action to target cancer and, while it was not far-reaching, its emergence enables us to understand the professional field of cancer at that time. The text also points to the role played by the diffusion of electrosurgery in expanding medical interest about cancer and in the founding of the Cancerology Center in the Federal District. It discusses the establishment and first decade of activities of the National Cancer Service, endeavoring to link the Service's initial profile with the issues that guided its history.

Do caranguejo vermelho ao Cristo cor-de-rosa: as campanhas educativas para a prevenção do câncer no Brasil / From red crab to pink Christ statue: cancer prevention education campaigns in Brazil

As campanhas de prevenção do câncer no Brasil são um aspecto importante da história do controle da doença. Os materiais produzidos no decorrer dessa história são uma rica fonte de documentos que merecem o olhar de profissionais de áreas como educação, comunicação, informação, saúde pública, história e hivulgação científica. Partindo desse pressuposto, analisam-se materiais de campanhas educativas a partir de distintos campos do conhecimento. As notas relatadas são fruto de análise preliminar de cartazes utilizados em campanhas. Este estudo foi realizado sob o enfoque da história da educação em saúde e será aprofundado nas próximas etapas da pesquisa.

Cancer prevention campaigns in Brazil are an important feature of the history of efforts to control this disease. The material produced down through this history offers a rich source of documents that merit the attention of professionals in such areas as education, communication, information, public health, history, and scientific educational outreach. Starting from this premise, I have analyzed education campaign material coming from different fields of knowledge. My notes are the result of a preliminary analysis of campaign posters from the perspective of the history of health education. This research will be further developed.

As transformações no tratamento cirúrgico dos cânceres: das grandes incisões nos anos 1970 aos cortes quase invisíveis de hoje / Changes in the surgical treatment of cancers: from the large incisions of the 1970s to today's nearly invisible cuts

O médico e cirurgião amazonense João Bosco Botelho mostra astransformações ocorridas no diagnóstico e no tratamento do câncernas últimas décadas, ressaltando que até os anos 1970, quando existiaapenas o raio X e a planigrafia, a ideia dominante era a da cirurgiaradical, para retirar o tumor com margem de segurança. As imagenscongeladas (ultrassom, tomografia computadorizada, ressonânciamagnética, cintilografias) e as dinâmicas em tempo real (endoscopias)foram determinantes para as mudanças nas cirurgias – com incisões queficam quase invisíveis – e também na rádio e quimioterapia. O médicodestaca ainda que esse desenvolvimento da tecnologia médicaacompanhou o movimento social, quando se iniciou a valorização doscorpos como templos invioláveis.

João Bosco Botelho, medical surgeon from the state of Amazonas, talks aboutthe changes that have taken place in the diagnosis and treatment of cancer inrecent decades. He calls special attention to the fact that the only options untilthe 1970s were X-rays and planigraphies, and the prevailing idea was radicalsurgery to remove the tumor with some margin of safety. Frozen images likeultrasounds, CT scans, MRIs, and scintigraphies along with real-timetechniques like endoscopies were decisive in changing not only how surgery wasperformed (now with nearly invisible incisions) but also radiation treatmentand chemotherapy. The surgeon likewise underscores how the development ofmedical technology kept pace with social trends, as bodies began to betransformed into sacred temples.

Médicos, viagens e intercâmbio científico na institucionalização do combate ao câncer no Brasil (1941-1945) / Physicians, travels, and scientific exchange during the institutionalization of the fight against cancer in Brazil (1941-1945)

Analisa ações de médicos ligados às iniciativas pública e privada e que colaboraram para a incorporação do combate ao câncer, na agenda das políticas públicas de saúde do governo federal, cristalizadas na criação do Serviço Nacional de Câncer em 1941. Objetiva também demonstrar que esse processo histórico se relaciona diretamente ao contexto internacional de intercâmbio científico entre o Brasil e os Estados Unidos, incentivado pela 'política da boa vizinhança', nos anos 1940. Aponta disputas políticas pela primazia da coordenação de ações de combate à enfermidade, no âmbito do poder central.

The article analyzes initiatives taken by physicians from both the private and public sectors who contributed to placing the fight against cancer on the federal government's agenda of public health policies, which became embodied in the 1941 creation of Brazil's National Cancer Service. The text also aims to show that this historical process was directly related to the international context of scientific exchange between Brazil and the United States that was encouraged under the Good-neighbor Policy of the 1940s. It calls attention to political disputes over the coordination of efforts to fight the disease at the federal level.

Psico-oncologia: apontamentos sobre a evolução histórica de um campo interdisciplinar / Psycho-oncology: notes on the historical development of an interdisciplinary

O aumento da sobrevida entre pacientes com câncer não foi suficiente para erradicar o estigma historicamente construído sobre essa doença. Percepções, crenças, julgamentos e atitudes sobre o câncer e seus tratamentos influenciam desde a população em geral, pacientes e familiares, até profissionais de saúde, criando barreiras conceituais e comportamentais que dificultam tanto a prevenção como o acompanhamento terapêutico. Mas, nas últimas décadas, diversos trabalhos desenvolvidos em psico-oncologia contribuem para uma atuação mais eficaz das equipes de saúde. Assim sendo, o presente artigo reúne apontamentos sobre a evolução histórica dos conhecimentos teóricos e técnicos acerca do câncer e da psico-oncologia, visando a oferecer aportes para a formação de profissionais interessados pela temática.

The increase in survival among patients with cancer was not enough to eradicate the stigma historically built on the disease. Perceptions, beliefs, judgments and attitudes about cancer and its treatment, altogether, influence many.From the general population, patients and families, to the health professionals, it acts by creating conceptual andbehavioral barriers that hinder both the prevention and therapeutic monitoring. But in recent decades, various work inPsycho-Oncology contributed to a more effective performance of the health team. Therefore, this article brings together notes on the historical development to knowledge about cancer and Psycho-Oncology, seeking contributions for the training of professionals concerned by the issue.